Each document needs to be checked and rechecked for language accuracy. This also ensures that all legal expressions tell the reader the same meaning without any ambiguity. In best legal translation, you have to transcribe the documents in legal terms in the language of the target audience, instead of literal meaning. Extra care and more time are required for digital or paper-based documents with more than one language.