There is a great variance in the legal systems in different countries. So, the specific documents also vary a lot. This variety of paperwork tends to create particularly the right environment doe ambiguity in the field of translation. But, this does not make the work less difficult for the language translators. A legal translator should be well-aware of all the similarities as well as variations specifically between the standard of both the target and source language.