It is necessary to have certain skills in the field to be translated in order to first understand the essence of the message and then to transcribe it effectively to the target audience. For example, a legal text will be very difficult to translate, even for a good translator, with little knowledge of the legal environment.