Legal translations require more than a simple, literal translation of a legal text. The translation of legal terminology must align with the exacting legal standards and terms used in the source material. Precision matters, and it can best be achieved through experience, quality assurance and thorough understanding of the law.